폴란드어로 배우는 한국인의 폴란드 살이⑧
Kocham cie (코함 치엥. 당신을 사랑합니다. 마지막 e자에 꼬리가 달려있어요)
한국인들이 폴란드에 대해 아는 여러 가지 중 중요한 것을 뽑아보자면, 로마 교황, 퀴리 부인, 쇼팽 등 유명한 인물과, 한국기업들의 투자... 그리고 아름다운 여성들이다. 객관적인 평가자료는 가지고 있지 않지만, 폴란드 여성들의 미모가 특출한 것은 한국 뿐 아니라 전세계적으로 알려져 있다. 미국 헐리우드에 진출해 있는 폴란드계 여배우들도 많이 있고, 세계적인 미인대회에서도 많이 입상한 전적이 있다. 폴란드 여성들의 아름다움을 이야기할 때, 흔히들 이런 식으로 이야기하곤 한다.
"서유럽 가면, 그냥 앞만 보고 걸어가면 돼. 그런데 폴란드는 앞만 보고 속도를 내어서 걸을 수가 없어!"
예쁘고 안 예쁘고는 지극히 주관적인 판단이지만, 폴란드 여인들은 몸매의 윤곽과 이목구비가 뚜렷한 매력이라고들 이야기한다.
폴란드도 성문화가 상당히 개방이 되어있다. 공공장소에서, 영화에나 나올 듯한 포즈로 키스를 나누는 풍경은 뭐 그리 신기할 것도 못되고, 남녀간의 애정을 감추지 않고 드러내는 젊은이들은 대도시 곳곳에서 심심치 않게 볼 수 있다. 외국인들이 평가하는 폴란드 사람들의 이성관은 확연히 두 패로 나뉘는 것 같다. 정말 보수적이라고 생각하는 경우와, 정말 자유스럽다 못해 갈때까지 갔다 라고 말하는 경우.
그러나 본인의 경험으로 보았을 때, 길거리에서 성인영화를 찍고 있는 커플들은 거의 결혼에 이르게 된다. 폴란드에서 젊은이들 사이에 결혼식을 올리지않고 동거에 들어간 커플들도 심심치 않게 볼 수 있는데, 결혼을 생각하고는 있지만, 재정적 사정이 어려운 경우라던가 해서, 결혼을 준비하고 있는 경우가 대부분이다. 물론 그렇지 않은 커플도 많이 존재한다. 같이 근무하던 직원 두 명이 그 다음날 아침 같은 아파트에서 나오거나 하는 일로 한국인들을 의아하게 만드는 일도 있고...
사람들을 사귀는 장소는 우리나라와 마찬가지로 회사나 학교나, 아니면 나이트클럽이나 각자의 집에서 개최하는 파티자리 등. 한국의 '미팅' 같은 것은 아예 개념이 존재하지도 않는다. 선보듯이 부모가 소개해주는 경우는...과연 있는가 모르겠다.
외국에서 뭔가 새로운 만남을 시작해보고자 하는 외국인의 경우, 보기보다 상당히 보수적인 남녀관계라던가, 아니면...싱글이 거의 없다는 사실 때문에 많이들 실망을 한다. 운이 좋아 누군가 괜찮은 상대를 찾게 되었다고 해도, 기뻐하기는 이르다. 본인의 경험에 비추어 볼 때, 폴란드 사람들은 약속을 우리와는 좀 다른 식으로 한다.
일반적인 데이트약속; "저기, 사랑하는 자기. 내일 밤 여덟시에 물레방아간에서 만나.....^*^"
폴란드식 데이트약속; "저기, 내일 만나기로 하고 시간하고 장소는, 내일 전화해서 그때 정하도록 하자...6_^"
상대가 아무리 좋아도, 그날 하루를 종일토록 전화를 기다리며 있을 수도 없는 노릇이고, 그런 약속을 받고 나서 정말 불타는 사랑만 가지고 하루 종일 전화를 기다려도 만날 수 있는 확률은 거의 제로!
"저기 있잖아. 오늘 우리 만나기로 한거 다음으로 미뤄보자... 우리 다음에 꼭 만나자구. 내가 전화할게. 그래서 그때 다음 약속시간을 정하자."
물론 데이트 약속을 하는 사람의 외모와 실력에 따라서 달라질 수가 있는 내용이지만, 친구간의 약속이건, 심지어 사업상 약속의 경우도 약속을 그런 식으로 하는 경우가 아주 많다. 그런 약속은 열이면 아홉, 심지어 열이면 열, 만남을 갖지못한다.
폴란드 여성들의 미모는 정말 그런 약속이라도 매일 할 수 있기를 바라게 만드는 것 같다. 그래서 매일 매일 끝이 안보이는 만남을 기다리게 만들고, 그리고 또 끝이 안보이는 허탈감과 허무감을 퍼어억 가슴에 안겨줄 때가 너무나 많다.....이쁜 것들은 다 그래.
약속일자를 대충 어색하게 정하고, 시간을 그날 정하자고 하는 경우는, 열이면 열 약속을 할 필요가 없다. 상대쪽에서 먼저 전화를 주겠다는 약속은 정말 심각한 경우가 아니면 그 역시 믿을 것이 못된다.
독자들은 이쯤되면 이런 생각을 하는 것이 당연하다. - 빙신 같은 놈. 지가 못나니까 약속하나 못만드는거지. 그걸 전체의 경우로 확대를 시키나...
꼭 연애문제만이 아니더라도 폴란드 사람들은 약속을 심각하게 고려하지 않는 듯 하다. 사업상 문제나 서류가 왔다갔다하는 자리에서도 일방적인 약속파기로 상대가 곤욕을 치르는 경우가 많다.
"사장님께서는 오늘 몸이 아파 내일 병원에 가실 것이라 '사려'되므로 약속은 다음으로 미루기로 하지요."
"갑자기 휴가를 떠나게 되었으므로 약속은 무기한 유보합니다."
그러므로 약속을 했을 경우, 두 세 번의 확인은 필수적이다. 그런 상황에서도 다음 약속이 언제 가능할지 묻는 질문에 주는 답은, 대답보다 차라리 수수께끼에 가까울 때도 많다.
"제가 연락드리니까 그냥 기다리시라고 말씀드리지 않았나요?"
"5월 안으로 응답을 드리지요(당시는 1월)."
"담당자에게 '가장 가까운 시기에' 연락을 취하라고 이르겠습니다.'
개인적인 문제의 경우는 정말 말할 필요가 없다. 무슨 이유에선지 정확한 약속을 하지 않는 경우, 차라리 약속이라고 하기가 곤란한 경우가 많다. (그래서 가슴이 아프다....-_-;;)
"그럼, 언제 시간이 나는데, 내일? 모레? 글피?"
"모른다니까, 그냥 기다려. 내가 먼저 연락할게. 그때 약속하자."
내 개인적인 문제를 지나치게 일반화시킨다고 생각한다면, 각자의 선택 나름이다. 이것이 지나친 일반화라고 생각하지 않는 이유는, 서로 관계 없는 여러 사람들이 나를 실망시켰던 방법이 다 이런 식으로 한결 같았기 때문에... 한 그룹에서 무작위에서 추출한 모델의 특성이 이러하므로 이 그룹은 이렇다 라고 이야기하는 게 지나친 오류일까?
바르샤바 = 하니리포터 서진석 기자 http://my.netian.com/~perkunas
