인터넷한겨레 | 씨네21 | 한겨레21 | 이코노미21 | 초록마을 | 교육과미래 | 투어 | 쇼핑

통합검색기사검색

한토마

사설·칼럼 | 정치 | 경제 | 사회 | 스포츠 | 국제 | 문화 | 과학 | 만평 | Editorials | 전체기사 | 지난기사

구독신청 | 뉴스레터 보기

편집 2005.06.09(목) 18:42

애니메이션 말소리가 보여요




한국인 입 모양 분석 시각화
청각장애인 ‘독화’ 도움

청각장애인들이 애니메이션을 좀더 잘 관람할 수 있도록 하기 위해 사람이 말할 때의 입 모양을 그대로 살려 표현하는 애니메이션 시각화 기술이 개발됐다.

한국문화콘텐츠진흥원(원장 서병문)은 9일 오후 서울 역삼동 문화콘텐츠센터에서 청각장애아동 지도교사들을 초청한 가운데 ‘청각장애아동을 위한 애니메이션 제작기술 시연회’를 열어 이런 기술을 선보였다.

이날 선보인 기술은 한국인이 말할 때의 입 모양을 분석·표준화한 것을 애니메이션 제작에 활용함으로써 청각장애인이 독화(입의 움직임으로 대화를 이해하는 것)할 수 있도록 한 것으로, 김창헌 고려대 컴퓨터학과 교수팀이 지난해 8월 한국문화콘텐츠진흥원의 지원을 받아 개발에 들어간 기술이다. 이날 시연회에서는 이 기술을 활용한 구화교육용 애니메이션 <해와 구름>(캐릭터플랜 제작)이 상영됐다.

앞서 이 애니메이션은 청각장애인들을 대상으로 한 여러 차례의 시연회에서 효과가 입증됐다. 시연회가 열렸던 청각장애 전문학교인 서울삼성학교의 김선희 교장은 “정확하게 묘사되는 입 모양을 보고 청각장애 아동들이 대부분 그 내용을 쉽게 이해하고 즐기는 것을 확인할 수 있었다”며 “이 기술을 잘 적용하면 청각장애 아동들의 구화 학습효과가 크게 높아질 것으로 기대된다”고 말했다.

한국문화콘텐츠진흥원 시티(CT)전략센터의 설기환 본부장은 “이제껏 청각장애 아동들은 애니메이션을 볼 때 캐릭터의 동작만 보고 그 내용을 이해할 수밖에 없었다”며 “이제 이 기술을 청각장애 아동의 구화교육용 애니메이션뿐만 아니라 일반 애니메이션 제작에도 활용한다면 비장애인과 청각장애인이 함께 즐길 수 있을 것”이라고 말했다.

서정민 기자 westmin@hani.co.kr


| |



☞ 기사에대한의견글쓰기 | 목록보기 | ▶ 토론방가기


348어느 독거장애인의 죽음이강산2005-12-27
347자진 삭제하였습니다알렉산더2005-12-21
346불우이웃 외면하는 몰인정한 정치권 이강산2005-12-13
345♣ 소록도의 희망은 꺼지지 않는다. ♣다이애나2005-12-02
344장애인 미술가 앨리슨래퍼의 수상을 보며흘러간유행가2005-12-01

  • [장애인] 수화학회 김삼찬 회장 2200쪽 ‘수화사전’ 펴내...07/11 22:22
  • [장애인] “장애친구와 어울리고 싶어요” 전교생이 수화 배워...07/04 18:29
  • [장애인] 울부짖는 장애인 이동권...06/29 19:07
  • [장애인] 보진 못해도 느낌으로...06/28 18:11
  • [장애인] 연예인 농구단 ‘더 홀’ 휠체어 농구대회 참여...06/24 18:17
  • [장애인] 36개 대기업 “장애인 고용 늘리겠다”...06/23 13:07
  • [장애인] 장애범주에 소화기장애·피부질환 포함 추진...06/22 09:36
  • [장애인] 인터넷 바다엔 ‘문턱’ 없어요...06/15 18:48
  • [장애인] 점자 안내 찾기 쉬운 곳에...06/13 17:48
  • [장애인] ‘장애인 정보화 한마당’ 참가한 2급장애인 이좌형씨...06/10 19:49
  • [장애인] 삼성화재등 유수보험사 장애학생 여행보험 ‘퇴짜’...06/10 07:58
  • [장애인] 애니메이션 말소리가 보여요...06/09 18:42
  • [장애인] “영등포역사, 교통약자 편의시설 외면”...06/08 18:42
  • [장애인] 장애인 성폭행 유죄판결 환영...06/03 15:08
  • [장애인] 재활병원 추진 푸르메재단 홍보대사 맡은 이지선씨...06/02 21:14
  • [장애인] 시각장애인,요리강습 받다...06/01 19:12
  • [장애인] 어둠,그 너머를 향해 으랏차차...05/27 19:11
  • [장애인] 폭소클럽서 ‘바퀴 달린 사나이’ 맡은 개그맨 박대운씨...05/27 18:19
  • [장애인] 안보여도 잘 뛰어요…100m 13.51초...05/26 21:00
  • [장애인] 영혼을 울리는 립싱크 ‘홀트아동복지회 합창단’ 7살 이강영 양...05/25 19:33
  • [장애인] “장애인 통행료 할인카드 회수는 부당”...05/25 07:30

  • 가장 많이 본 기사

    [문화]가장 많이 본 기사

    •  하니 잘하시오
    •  자유토론방 | 청소년토론마당
    •  토론방 제안 | 고발합니다
    •  한겨레투고 | 기사제보

    쇼핑

    한입에 쏘옥~
      유기농 방울토마토!

    바삭바삭 감자스낵!!

    속살탱탱 화이트비엔나소시지~
    딱 1번만 짜는 초록참기름~
    건강한 남성피부 포맨스킨~

    여행

    신개념 여름 배낭의 세계로
    2005 실크로드 역사기행!
    천년의 신비 앙코르왓제국
    전세기타고 북해도로~!

    해외연수/유학

    캐나다 국제학생?!?
    세계문화체험단 모집
    캐나다 대학연계 프로그램
    교환학생 실시간 통신원글

    질문가이드

    [삼순이]15kg빼고 47kg회복!
    청국장이 암을 물리친다!!
    누구나 땅부자가 될수있다
    남자가 바람을 피는 이유
    새로운 남성으로 태어난다?

     

     
     

    인터넷광고안내 | 제휴안내 | 개인정보보호정책 | 지적재산보호정책 | 이메일주소 무단수집 거부 | 사이트맵 | 신문구독 | 채용

    Copyright 2006 The Hankyoreh