인터넷한겨레 | 씨네21 | 한겨레21 | 이코노미21 | 초록마을 | 교육과미래 | 투어 | 쇼핑

통합검색기사검색

한토마

사설·칼럼 | 정치 | 경제 | 사회 | 스포츠 | 국제 | 문화 | 과학 | 만평 | Editorials | 전체기사 | 지난기사

구독신청 | 뉴스레터 보기

편집 2003.09.23(화) 23:08

-뿐이 없다


‘뿐’은 매인이름씨(의존명사)로 풀이씨의 매김꼴 ‘~ㄹ(을)’ 아래에 “품질이 좋을 뿐 아니라 값도 싸다”, “그 선수는 대회 때마다 출전하지만, 잇따라 질 뿐이다”처럼 써서, 그러하거나 그렇게 할 따름임을 나타내고, 이름씨 다음에 붙는 토씨로 “꽁보리밥뿐이고 반찬은 없다”, “가난한 선비가 지닌 것은 알량한 지식과 양심뿐이다”처럼 써서 그것뿐이고 더는 없다는 뜻을 나타내는 말이다.

그런데 이것을 “연필이 한 자루뿐이 없다”, “돈이 천원뿐이 안 남았다”, “잠을 세 시간뿐이 못 잤다”, “여기서 북한산까지는 걸어가도 십 분뿐이 안 걸린다”처럼 도무지 말이 안 되게 쓰는 현상이 널리 번졌다.

토씨 ‘뿐’의 뜻이 “그 학생은 공부만 한다”처럼 ‘~에 한정함’을 나타내는 구실을 하는 토씨 ‘만’과 같으므로 “한 자루뿐이 없다”는 “한 자루만 없다”는 말과 같다.

그러면 몇 자루가 있다는 것인가 두 자루 석 자루 … 말이 안 된다.

앞에 든 보기말들은 “연필이 한 자루뿐이다./ 한 자루밖에 없다”, “돈이 천원밖에 안 남았다”, “잠을 세 시간밖에 못 잤다”, “북한산까지는 걸어가도 십 분밖에 안 걸린다”처럼 고쳐야 제대로 된 말이다. 이 정도는 초등학교 아래 학년 어린이들도 분별할 만한 쉬운 논리에 지나지 않는다.

광복 이래 국어 교육이 생활언어 교육을 소홀히한 탓에, 어린 때 제대로 배우지 못한 사람은 그 유치한 말을 나이 들어서도 그대로 하고, 놀랍게는 교사와 교수들 가운데도 그렇게 말하는 사람이 적지 않으니, 참으로 한심스런 일이다.

이수열/국어순화운동인


|

☞ 기사에대한의견글쓰기 | 목록보기 | ▶ 토론방가기

886빌빌거리는 우리 집한빛손현희2006-01-05
885종교기념일 없애고 한글날 부활시키자...윤석2006-01-03
884아름다운 우리말 2메탈2005-12-30
883곰국처럼 [우려]내는 걱정한빛손현희2005-12-29
882일 없는 사람은 들어오지 마시고 이야기는 간단월궁2005-12-27

  • [말이올라야] 마감...05/12 19:45
  • [말이올라야] 파/배...05/11 19:02
  • [말이올라야] 게이트?...05/10 18:50
  • [말이올라야] 르네상스 시대...05/09 19:07
  • [말이올라야] 서방...05/08 18:43
  • [말이올라야] 일자리 세기...05/05 18:47
  • [말이올라야] 뽀록나다/들키다...05/03 20:46
  • [말이올라야] 접속사...05/02 18:51
  • [말이올라야] 우풍...05/01 19:38
  • [말이올라야] 더는/더이상...04/28 21:06
  • [말이올라야] 부왜역적·친일파...04/27 20:31
  • [말이올라야] 독도·독섬...04/26 17:50
  • [말이올라야] 교과서 말...04/25 19:44
  • [말이올라야] 금방·방금...04/24 21:58
  • [말이올라야] 괄호 얘기...04/21 18:47
  • [말이올라야] 광복·독립...04/20 18:36
  • [말이올라야] 절체절명?...04/19 18:13
  • [말이올라야] 이탈리아말...04/18 18:46
  • [말이올라야] 지금...04/17 21:34
  • [말이올라야] 뒤집기와 ‘않냐’...04/14 18:37
  • [말이올라야] 경술국치/실국시대...04/13 20:59

  • 가장 많이 본 기사

    •  하니 잘하시오
    •  자유토론방 | 청소년토론마당
    •  토론방 제안 | 고발합니다
    •  한겨레투고 | 기사제보

    쇼핑

    한입에 쏘옥~
      유기농 방울토마토!

    바삭바삭 감자스낵!!

    속살탱탱 화이트비엔나소시지~
    딱 1번만 짜는 초록참기름~
    건강한 남성피부 포맨스킨~

    여행

    신개념 여름 배낭의 세계로
    2005 실크로드 역사기행!
    천년의 신비 앙코르왓제국
    전세기타고 북해도로~!

    해외연수/유학

    캐나다 국제학생?!?
    세계문화체험단 모집
    캐나다 대학연계 프로그램
    교환학생 실시간 통신원글

     

     
     

    인터넷광고안내 | 제휴안내 | 개인정보보호정책 | 지적재산보호정책 | 이메일주소 무단수집 거부 | 사이트맵 | 신문구독 | 채용

    Copyright 2006 The Hankyoreh