인터넷한겨레 | 씨네21 | 한겨레21 | 이코노미21 | 초록마을 | 교육과미래 | 투어 | 쇼핑

통합검색기사검색

한토마

사설·칼럼 | 정치 | 경제 | 사회 | 스포츠 | 국제 | 문화 | 과학 | 만평 | Editorials | 전체기사 | 지난기사

구독신청 | 뉴스레터 보기

편집 2005.06.14(화) 14:19

“일본식 생선회 용어 추방합시다”


경기도 화성시 한 사회단체가 생선회와 관련해많이 쓰이고 있는 일본식 용어를 우리말로 고쳐 부르기 위한 계몽활동에 나섰다.

화성 송산지역 3.1운동기념사업회는 14일 "광복이후 60년이 지났지만 아직도 생선회와 관련된 용어중에 우리말보다 일본말들이 많다"며 "일제잔재 청산 차원에서일본식 용어 추방운동을 벌여나가기로 했다"고 밝혔다.

이에 따라 기념사업회는 최근 식당 등에서 사용되고 있는 일본 용어 47개를 선정한 뒤 올바른 우리말 표현과 함께 포스터에 수록해 화성시 관내에 배포중이다.

이들이 선정한 일본식 표현은 쓰께다시(곁들임 음식), 와사비(고추냉이), 세꼬시(뼈 채 썰기), 히야시 또는 씨아시(차게 함), 아나고(붕장어), 가께우동(가락국수), 똔 똔(본전), 마호병(보온병), 삐까삐까(반짝반짝), 하모(갯장어), 시보리(수건)등이다.

송산지역 3.1운동기념사업회는 일제시대 3.1운동 당시 이 지역 곳곳에서 일어난만세운동 정신을 계승, 발전시키고 독립운동 유공자 발굴 등을 위해 결성된 단체이다.

기념사업회 관계자는 "독도는 우리 땅이라 목소리 높이는 것도 중요하지만 우리생활현장에서 일제 잔재를 하나하나 청산하는 노력이 더 필요하다고 판단, 일본식용어 추방운동을 펼치게 됐다"고 말했다. (화성/연합뉴스)

| |



☞ 기사에대한의견글쓰기 | 목록보기 | ▶ 토론방가기


15195조의금 들어온 다이아몬드 목걸이 돌려줘날쎈돌이2006-01-11
15194상가 사기분양 조심하세요 알렉산더2006-01-11
15193펌)서울대출신 생명공학자가 조사위발표의혹에 대다람2006-01-11
15192광화문으로 나갑시다.멀리서보니깐2006-01-11
15191한겨레는 조선일보에게서 배워야 한다.아틀라스2006-01-11

  • [과거사] 법원, 인혁당사건 재심청구 심리 21일 재개…1년8개월만...07/11 22:07
  • [과거사] 민족문제연구소 임헌영 소장, 총경 30명에 강연...07/11 21:52
  • [과거사] “과거사법 ‘제2의 보안법’ 우려” 개정안 제출...07/03 20:21
  • [과거사] 여야의원 61명, 과거사법 개정안 제출...07/03 15:07
  • [친일] 일제 피해조사, 이제 시작일 뿐이다...07/01 19:31
  • [친일] ‘반일 앞잡이’로 불리는 사람들...06/29 20:22
  • [과거사] “과거사법 문제조항 개정추진”...06/20 18:20
  • [과거사] ‘유서대필’ 기록 검찰,공개거부...06/17 19:50
  • [친일] 조영남 “친일발언 사과합니다”...06/16 22:02
  • [친일] 조영남, ‘친일 논란 발언’ 공식 사과...06/16 17:35
  • [과거사] “김형욱 사우디행 설은 동명이인 탓”...06/15 17:50
  • [과거사] 국방부 과거사진상규명위 첫 회의...06/14 17:52
  • [과거사] “일본식 생선회 용어 추방합시다” ...06/14 14:19
  • [과거사] 경찰 과거사진상규명위, 안병하씨 사건도 조사...06/13 09:51
  • [과거사] 미CIA, 김형욱 실종건 관련정보 공개거부...06/08 09:13
  • [친일] 김희선 정무위원장 ‘거취’ 논란...06/06 18:07
  • [과거사] ‘김형욱사건’…중앙정보부 요원 질곡의 세월...06/06 09:07
  • [친일] 철저해야 할 ‘지도급 인사’ 과거 평가...06/03 19:46
  • [친일] 위암 장지연 친일시 공개...06/02 06:43
  • [과거사] 동학지도자 전봉준 체포된 ‘순창 피노리 주막’ 재현...06/01 09:22
  • [친일] ‘친일 진상규명위’ 비장한 출발 ...06/01 09:13

  • 가장 많이 본 기사

    [사회]가장 많이 본 기사

    •  하니 잘하시오
    •  자유토론방 | 청소년토론마당
    •  토론방 제안 | 고발합니다
    •  한겨레투고 | 기사제보

    쇼핑

    한입에 쏘옥~
      유기농 방울토마토!

    바삭바삭 감자스낵!!

    속살탱탱 화이트비엔나소시지~
    딱 1번만 짜는 초록참기름~
    건강한 남성피부 포맨스킨~

    여행

    신개념 여름 배낭의 세계로
    2005 실크로드 역사기행!
    천년의 신비 앙코르왓제국
    전세기타고 북해도로~!

    해외연수/유학

    캐나다 국제학생?!?
    세계문화체험단 모집
    캐나다 대학연계 프로그램
    교환학생 실시간 통신원글

    클릭존

    남성,확실한1시간대로?
    고혈압관리-식약청인정1호
    ◈강남33평아파트 반값입주
    강원도 찰옥수수 9,900원
    [속보]영어가 느리게들렸다

     

     
     

    인터넷광고안내 | 제휴안내 | 개인정보보호정책 | 지적재산보호정책 | 이메일주소 무단수집 거부 | 사이트맵 | 신문구독 | 채용

    Copyright 2006 The Hankyoreh