인터넷한겨레 | 씨네21 | 한겨레21 | 이코노미21 | 초록마을 | 교육과미래 | 투어 | 쇼핑

통합검색기사검색

한토마

사설·칼럼 | 정치 | 경제 | 사회 | 스포츠 | 국제 | 문화 | 과학 | 만평 | Editorials | 전체기사 | 지난기사

구독신청 | 뉴스레터 보기

편집 2005.06.20(월) 17:54

한·일 정상, 청와대서 ‘뼈’ 있는 대화


△ 노무현 대통령과 고이즈미 준이치로 일본 총리(왼쪽 앞에서 두번째)가 20일 오후 청와대 상춘재에서 한-일 정상회담을 열어, 과거사 문제와 북핵 문제 등 양국 현안에 대해 의견을 나누고 있다. 청와대사진기자단



노대통령 “정치, 덥기도 하고 바람도 불어”
고이즈미 “겨울 추울수록 봄 따뜻함 느껴”

노무현 대통령이 마지막까지 “할지 말지 고민”이라고 했던 한-일 정상회담이 20일 오후 청와대에서 열렸다.

참여정부 출범 이후 7번째인 이번 한-일 정상회담은 오후 3시부터 2시간 동안 청와대 상춘재에서 열리는 공식회담을 시작으로 언론 설명회와 만찬 회담 차례로 4시간여에 걸쳐 진행됐다.

노 대통령은 상춘재 앞 정원에 먼저 도착해, “어서 오십시요. 더운데 멀리까지 오시느라 고생하셨다”라고 악수를 하며 고이즈미 준이치로 일본 총리를 맞았다. 고이즈미 총리는 “오늘은 날씨가 좋고, 이렇게 초대해주셔서 고맙습니다. 좋은 회담이 될 것 같습니다”라고 화답했다.

두 정상은 서로 덕담부터 주고받았지만, 지난해 여름과 겨울, 제주 서귀포와 가고시마현 이부스키 휴양지를 오가면서 편안하게 치러졌던 정상회담과 비교하면 분위기는 매우 딱딱했다. 지난해 회담 때의 ‘노 타이’ 차림과는 달리 두 정상은 각각 청색과 회색 정장으로 격식을 갖췄고, 회담장 주변 산책 등 친밀감을 연출하는 장면도 마련되지 않았다.

정장 입고 격식 갖춰…‘상춘재’로 첫 대화

첫 화제는 회담 장소인 상춘재로 모아졌다. 노 대통령이 “이 집이 바깥에서나 안에서나 청와대에서 가장 아름다운 곳으로, 이름을 이승만 대통령이 지었는데 뜻이 있다”라고, ‘항상 봄’을 의미하는 상춘재의 의미를 설명했다. 이에 고이즈미 총리는 “상춘재는 일본어로도 한자를 보고 뜻을 알 수 있다”며 “일본에서도 한자를 쓴다”고 말했다.

고이즈미 총리는 이어 상춘재를 일본의 심수관 도요에 빗대, 한-일 두나라 문화의 공통성을 강조해 눈길을 끌었다. 심수관 가문은 정유재란 때 일본으로 끌려간 조선 도공의 후손들로 지난해 겨울 노 대통령이 들렀던 가고시마현에 거주하고 있다. 고이즈미 총리는 “밖의 정원을 보니 지난번 이부스키에서 본 것과 비슷하다. 많은 것들이 한반도로부터 들어왔다는 것을 느꼈다. 지난 번 회담 때 심수관 선생집에 들렀을 때 감격받았다”고 말했다.

이에 노 대통령은 “지난번 경관이 아주 아름다웠다. 일본 건축물이 친근하게 느껴졌다”고 화답하면서, “일본의 음식이 특별히 맛이 있어서 좋았다”고 말했다. 고이즈미 총리는 “그때는 폭탄주를 안 마시고 취하지 않았기 때문에 좋은 만찬이었다”고 말해, 웃음이 터졌다.

또 노 대통령은 “정치라는 게 욕심으로는 항상 봄처럼 되길 바라지만, 실제 정치는 심통스러워서 덥기도 하고 바람도 불고 그런다”고 최근 악화된 한-일 관계를 은유적으로 표현했다. 고이즈미 총리는 “겨울이 추우면 추울수록 봄의 따뜻함을 느낄 수 있다”고 대답했다.

상춘재는 청와대 내에서 외빈 접견에 사용되는 전통 한옥으로, 2003년 7월 토니 블레어 영국 총리를 비롯해 빌 클린턴 미국 대통령, 아버지 조지 부시 전 미국 대통령과의 만찬장으로 사용된 적이 있다.김의겸 기자 kyummy@hani.co.kr

| |



☞ 기사에대한의견글쓰기 | 목록보기 | ▶ 토론방가기


17264[김근태]계룡산의 정기를 듬뿍받아 2007년 정언2006-01-11
17263철장님의 글에 붙여 한 말씀덕형선생2006-01-11
17262황교수는 거짓말쟁이다! 그러나..6652006-01-11
17261검불 여론떠벌이2006-01-11
17260황우석에게서 돈 처먹은 것들 잡아족쳐라.다이애나2006-01-11

  • [북일관계] <북신문> “미군 도와 일본군 6.25 참전했다”...06/26 10:45
  • [한일관계] 청와대 “이번 회담은 한일역사정상회담”...06/21 11:35
  • [한일관계] 한일정상 만찬도 ‘무겁고 진지한’ 분위기 지속...06/21 10:52
  • [한일관계] 일본 언론, 역사인식 간극 메우지 못했다...06/21 08:18
  • [한일관계] 일본 외상 “솔직한 대화가 가까운 관계 증명”...06/21 00:59
  • [한일관계] 한·일 정상, 정장차림 시종 굳은 분위기에서 회담...06/20 23:34
  • [한일관계] 신사참배·역사교과서 등 한-일 입장차만 확인 ...06/20 23:31
  • [한일관계] 안타까운 한-일 관계의 현황...06/20 20:19
  • [한일관계] 고이즈미 방한 규탄 기습시위...06/20 20:09
  • [한일관계] 한-일 공동교과서위원회 신설 합의...06/20 18:30
  • [한일관계] 한-일 과거사와 북핵...06/20 18:09
  • [한일관계] 한·일 정상, 청와대서 ‘뼈’ 있는 대화...06/20 17:54
  • [한일관계] 노대통령 “일본 새로운 추도 평화기념시설 검토”...06/20 17:43
  • [한일관계] “한일역사공동위 산하 교과서 위원회 신설”...06/20 17:41
  • [한일관계] 고이즈미 총리 “겨울 추울수록 봄 따뜻함 느껴”...06/20 16:24
  • [한일관계] 대학생 15명 일본 문화원 기습시위...06/20 15:45
  • [한일관계] 일본 총리 방한반대 집회 잇따라...06/20 08:43
  • [한일관계] 노대통령 오늘 고이즈미 총리와 정상회담...06/20 07:40
  • [한일관계] 노 대통령, 고이즈미에 쓴소리 할까?...06/19 19:59
  • [한일관계] 한일정상회담 어떻게 진행되나...06/19 15:28
  • [한일관계] 20일 청와대 한·일 정상회담 무엇을 논의하나?...06/19 14:22

  • 가장 많이 본 기사

    [정치]가장 많이 본 기사

    •  하니 잘하시오
    •  자유토론방 | 청소년토론마당
    •  토론방 제안 | 고발합니다
    •  한겨레투고 | 기사제보

    쇼핑

    한입에 쏘옥~
      유기농 방울토마토!

    바삭바삭 감자스낵!!

    속살탱탱 화이트비엔나소시지~
    딱 1번만 짜는 초록참기름~
    건강한 남성피부 포맨스킨~

    여행

    신개념 여름 배낭의 세계로
    2005 실크로드 역사기행!
    천년의 신비 앙코르왓제국
    전세기타고 북해도로~!

    해외연수/유학

    캐나다 국제학생?!?
    세계문화체험단 모집
    캐나다 대학연계 프로그램
    교환학생 실시간 통신원글

    질문가이드

    [삼순이]15kg빼고 47kg회복!
    청국장이 암을 물리친다!!
    누구나 땅부자가 될수있다
    남자가 바람을 피는 이유
    새로운 남성으로 태어난다?

     

     
     

    인터넷광고안내 | 제휴안내 | 개인정보보호정책 | 지적재산보호정책 | 이메일주소 무단수집 거부 | 사이트맵 | 신문구독 | 채용

    Copyright 2006 The Hankyoreh