인터넷한겨레 | 씨네21 | 한겨레21 | 이코노미21 | 초록마을 | 교육과미래 | 투어 | 쇼핑

통합검색기사검색

한토마

사설·칼럼 | 정치 | 경제 | 사회 | 스포츠 | 국제 | 문화 | 과학 | 만평 | Editorials | 전체기사 | 지난기사

구독신청 | 뉴스레터 보기

편집 2005.05.22(일) 20:59

아이들이 찾은 우리말 이름


산업자원부 기술표준원이 최근 관용색 이름 42개를 포함해 색 이름 133개를 표준화한 것은 의미있는 일이다. 인종차별 논란을 빚었던 ‘살색’은 ‘살구색’으로 부르게 됐다. 국가인권위원회의 명칭 변경 권고를 받아들인 결과다. 병아리색(노랑), 수박색(초록), 자두색(진한 빨강)처럼 우리가 흔히 쓰는 색 이름도 공식 사용이 가능해졌다. 표준 관용색 이름을 정비해 산업·문화·교육 등 색 관련 분야에 적용할 국가규격(KS)을 만든 것이다.

이 가운데 크레파스나 물감의 색깔로 학생들이 많이 쓰는 ‘살색’은 뜨거운 논란거리였다. 외국인 노동자 등으로부터 인종차별 시비를 부른 뒤 2002년부터 ‘연주황’으로 이름을 바꿨다. 그러나 이번에는 어려운 한자어를 쉽게 이해하지 못하는 어린이에 대한 또다른 차별이자 인권침해라는 주장이 제기됐다. 차별의 의미가 없고 알기 쉬운 우리말인 ‘살구색’으로 바꿔달라고 국가인권위원회에 지난해 진정서를 낸 것은 성남 이매중 2년 김민하양 등 초·중등생 6명이었다. 이들의 주장이 받아들여졌다. 어른들이 생각하지 못한 당돌하고 깜찍한 요구가 수용된 것이다.

우리 사회에는 아직도 시대 변화를 따라가지 못하는 불명확한 표현, 무슨 말인지 쉽게 알 수 없는 용어, 일본식 이름 등이 많다. 색 이름만 해도 사람마다 떠올리는 색상이 다른 경우도 있다. 문구류, 의류, 생활용품 등 색채관련 산업에서 색 이름과 실제 색상의 차이로 발생하는 혼선과 비용의 손실 또한 크다. 언어는 공동체 속에서 하나의 약속이다. 의미가 퇴색한 구시대적인 용어를 오·남용하는 사례가 더 없는지 점검할 필요가 있다. 낡은 잔재가 남아 있다면 바로잡아야 한다. 이를 인권 차원에서 접근한 아이들의 발상이 신선하다.


| |



☞ 기사에대한의견글쓰기 | 목록보기 | ▶ 토론방가기


582인생에 대한 믿음과 성공감자바쓰2005-11-28
581보수는 보수하고 개신은 개신해서 연구는 계속 감자바쓰2005-11-26
580kbs스페셜(유럽의 이슬람 이민자들, 유럽의 머시기2005-11-21
579프랑스에서는 똘레랑스가 없었다.(진보누리펌)머시기2005-11-20
578프랑스에 거주하면서 느낀 이번 폭동사태와 아랍동쪽의 해2005-11-15

  • [이주노동자] 아리랑방송 휴먼다큐 ‘핸드 인 핸드’...07/10 16:38
  • [이주노동자] 초등교실 몽골 체험...07/07 18:09
  • [이주노동자] 올 상반기 불법체류자 5배 늘어 9만명...07/06 19:30
  • [이주노동자] “해외 한국기업 인권침해 꼼짝마”...07/05 19:28
  • [이주노동자] 목재공장서 숨진 외국인 노동자…사인 논란...06/30 14:27
  • [이주노동자] 이주노동자들의 외침...06/26 19:25
  • [외국인노동자] 편견 벽 허문 아이들 스스로 ‘인권’ 깨닫네...06/26 19:10
  • [외국인노동자] 인권단체, “직접, 자주 만나야 친해지죠”...06/26 19:08
  • [코시안] 몽골자매 샤룻·자야, 무료 귀성형 수술 받고 ‘활짝’...06/19 19:57
  • [이주노동자] 불법체류자 단속 공무원 부상 속출...06/19 14:31
  • [이주노동자] 이주노동자 불법 단속·탄압 중단 요구...06/15 15:00
  • [이주노동자] 아빠는 불법체류자 네팔인 나는 8살 한국사람…...06/12 18:13
  • [이주노동자] 약자 앞에 군림하는 게 관료사회의 체질인가...06/10 17:08
  • [이주노동자] “불법체류 단속 근거 분명히 하라”...06/09 18:25
  • [이주노동자] 이주노동자 위원장 석방 요구...06/07 19:15
  • [이주노동자] 이주노동자노조, 위원장 석방촉구 릴레이 1인 시위...06/07 08:52
  • [이주노동자] 노동부, 이주노동자 노조설립 불허...06/05 20:10
  • [이주노동자] 우리 방금 결혼했어요 ...06/05 19:46
  • [이주노동자] 노동부 “불법취업 외국인 노조 설립 안된다“...06/05 10:56
  • [이주노동자] 아이들이 찾은 우리말 이름...05/22 20:59
  • [이주노동자] 문성근·김미화씨도 외국인노동자와 가족 ‘인연’...05/22 19:02

  • 가장 많이 본 기사

    [사설·칼럼]가장 많이 본 기사

    •  하니 잘하시오
    •  자유토론방 | 청소년토론마당
    •  토론방 제안 | 고발합니다
    •  한겨레투고 | 기사제보

    쇼핑

    한입에 쏘옥~
      유기농 방울토마토!

    바삭바삭 감자스낵!!

    속살탱탱 화이트비엔나소시지~
    딱 1번만 짜는 초록참기름~
    건강한 남성피부 포맨스킨~

    여행

    신개념 여름 배낭의 세계로
    2005 실크로드 역사기행!
    천년의 신비 앙코르왓제국
    전세기타고 북해도로~!

    해외연수/유학

    캐나다 국제학생?!?
    세계문화체험단 모집
    캐나다 대학연계 프로그램
    교환학생 실시간 통신원글

    클릭존

    남성,확실한1시간대로?
    고혈압관리-식약청인정1호
    ◈강남33평아파트 반값입주
    강원도 찰옥수수 9,900원
    [속보]영어가 느리게들렸다

     

     
     

    인터넷광고안내 | 제휴안내 | 개인정보보호정책 | 지적재산보호정책 | 이메일주소 무단수집 거부 | 사이트맵 | 신문구독 | 채용

    Copyright 2006 The Hankyoreh